Ein digitaler Kalender für alle Sprachen? Kein Problem mehr mit dem neuen Türchen.com Feature “International”!

Die Adventskalender-Tradition ist im deutschsprachigen Raum sehr bekannt, jedes Kind freut sich schon im November, die ersten Türchen zu öffnen. Nach und nach verbreitet sich diese schöne Idee auch in vielen anderen Ländern, und da möchten viele Einrichtungen und Unternehmen natürlich auch der internationalen Zielgruppe ein Lächeln ins Gesicht zaubern. Auch unsere Erfahrungen sprechen dafür: fast in jedem Land der Erde wurde bereits ein Türchen-Kalender erstellt! Deshalb haben wir uns dieser Herausforderung mit der neuen Version von Türchen gestellt und dafür das Feature “International” für den digitalen (Advents-) Kalender entwickelt. Was das genau ist, und wie man es einsetzt, zeigen wir dir in diesem Artikel.

So funktioniert das neue Feature

Natürlich wollen wir den Nutzer:innen deines Kalenders das Leben und das Türchen so einfach wie möglich machen. Deshalb haben wir ganz bewusst auf einen Sprachwechsler verzichtet. Zumindest auf den ersten Blick. Denn die richtige Sprache wird von dem Kalender ganz von selbst ausgewählt! Deine Besucher:in wird von dem neuen Feature gar nichts mitbekommen. Das geht deshalb, weil jeder in seinem Browser eine Sprache eingestellt hat, in der er am liebsten eine Webseite angezeigt bekommen möchte. Ist das zum Beispiel Englisch (und der Kalender hat eine englische Version hinterlegt), dann wird der Kalender einfach auf englisch angezeigt. Wie von Zauberhand. Und sollte das doch einmal nicht passen, dann gibt es einfach am Ende des digitalen Kalenders doch einen Sprachwechsler. Dort sind alle Sprachen hinterlegt, die angelegt sind.

Achtung: Wir haben in Türchen.com weit mehr als 1000 Schriftarten zur Auswahl bereitgestellt. Manche Zeichensätze wie Russisch, Thai oder Chinesisch stehen nicht für jede Schriftart zur Verfügung. Deshalb teste am besten, welche Schrift mit allen eingesetzten Sprachen gut klarkommt, bevor du den Kalender veröffentlichst.

Diese Kürzel werden benötigt, um die bereitgestellten Sprachen mit der im Browser eingestellten Sprache abgeglichen wird. Für Deutsch ist das Kürzel z.B. de, für Englisch en und Spanisch wäre es Die Tabelle ist alphabetisch sortiert. Mehr Informationen findest du bei Wikipedia.